Москва, Россия – 20 января 2011 г. – ОАО «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявляет производственные результаты за 2010 год.

Наименование продукции	2010 год, тыс. тонн	2010 г. к 2009 г., в %
Концентрат коксующегося угля	11 506	+52
Угли для металлургии*	1 992	+176
Энергетические угли	8 083	-6
Железорудный концентрат	4 210	+0,1
Концентрат хромовой руды	255	+21
Никель	17	+7
Ферросилиций (65% и 75%)	90	+5
Феррохром (65%)	82	-1
Кокс	3 884	+20
Чугун	4 150	+9
Сталь	6 073	+11
Прокат	6 168	+16
Листовой прокат	443	+30
Сортовой прокат	3 514	+8
Товарная заготовка	2 212	+28
Метизы	868	+35
Поковки	76	+54
Штамповки	97	+57
Выработка электроэнергии (тыс. кВт.ч)	4 019 637	+15
Выработка теплоэнергии (Гкал)	6 725 230	+4

* Данные включают объемы антрацитов и PCI.

Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы компании в 2010 году: «Производственные показатели деятельности Группы в 2010 году показывают, что мы не только сумели вернуться на докризисные уровни, но и превзойти их.

В угледобывающем сегменте суммарно за 12 месяцев 2010 года мы произвели концентрата коксующегося угля на 52% больше, чем в 2009 году. Прирост производства углей для металлургии составил 176%. Эти результаты позволяют нам с уверенностью смотреть в будущее, особенно учитывая то, что работы по строительству железной дороги к Эльгинскому месторождению идут согласно ранее объявленным планам. На самом Эльгинском разрезе мы уже вскрыли угольные пласты, которые полностью готовы к добыче.

В металлургическом дивизионе мы работали с полной загрузкой производственных мощностей, в течение всего года наращивая производство продукции с высокой добавленной стоимостью. В результате объем производства метизной продукции достиг рекордных показателей.

В 2010 году мы дополнили наш металлургический дивизион новым активом – румынским предприятием по производству фасонного проката «Ламинорул Браила». А также продолжили укрепление наших позиций путем модернизации существующих производств. Так, был завершен первый этап масштабной модернизации «Ижстали», введен в строй новый комплекс по производству качественных и нержавеющих сталей на ЧМК, запущены новые технологические линии на Белорецком металлургическом комбинате и ряд агрегатов на других предприятиях Группы. По сравнению с прошлым годом мы произвели на 11% больше стали, на 35% больше метизов и на 16% больше проката.

Объемы выпуска ферросплавной продукции также превысили показатели прошлого года по производству никеля  и ферросилиция. Принятые технологические решения отработки запасов на руднике «Восход» позволили восстановить очистной фронт и выйти на объемы добычи хромовой руды, превышающей объемы 2009 года на 21%.

В энергетическом сегменте результаты, показанные в 2010 году, обозначают хорошие перспективы развития дивизиона. Мы наблюдаем уверенный рост производственных показателей и рассчитываем на дальнейшее развитие, в том числе благодаря либерализации российского рынка электроэнергии с января этого года. В рамках стратегии развития энергетического сегмента в ноябре «Мечел» увеличил свою долю до 100% в уставном капитале электростанции «Топлофикация Русе» АД (Республика Болгария). Это открывает нам новые возможности реализации электрической энергии на перспективном европейском рынке».